الشروط والأحكام العامة

آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026 · مقدم الخدمة: Bocert GmbH، برلين (صفحة البيانات القانونية)

§ 1 نطاق التطبيق وموضوع العقد

تسري هذه الشروط والأحكام العامة على جميع الخدمات التي تقدمها Bocert GmbH عبر itsecurity.today (يُشار إليها فيما يلي بـ«مقدمة الخدمة»): الفحص الأساسي المجاني لأمان الموقع الإلكتروني، والتقرير التفصيلي المدفوع مع إرشادات الإصلاح، وحزمة الإصلاح، بالإضافة إلى الاختبارات اللاحقة. تستهدف الخدمات حصريًا إلى المشترين التجاريين (§ 14 BGB)؛ ويؤكد العميل ذلك عند تقديم الطلب. لغة العقد هي الألمانية.

§ 2 إبرام العقد ومكان الأداء - حصريًا في ألمانيا

يُبرَم العقد مع Bocert GmbH التي يقع مقرها في برلين ويُبرَم تُبرم في ألمانيا. تُقدَّم الخدمة (الفحص، التحليل، التقرير، الاستشارة) تُقدَّم في ألمانيا. يتم الاستدعاء التقني للموقع الإلكتروني المراد فحصه من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

تتم جميع العلاقات التعاقدية (العرض، القبول، التنفيذ، الفوترة والدفع) حصريًا داخل ألمانيا. يسري هذا بغض النظر عن الخادم أو البلد الذي يُستضاف عليه الموقع الإلكتروني الذي يتم فحصه وبغض النظر عن مكان إقامة العميل. لا تُغيِّر مواقع الاستضافة الأجنبية أو العناوين الأجنبية للعميل من ذلك؛ ولا تُجرى أي معاملات عابرة للحدود.

§ 3 شرط المسح الضوئي: إقرار المشغّل

يشترط لإجراء أي فحص تأكيدكم الصريح في نموذج الطلب أو نموذج البوابة (وضع علامة صح) بأنكم مشغّل الموقع الإلكتروني أو مفوَّضون تفويضًا ساريًا من قِبَل المشغّل، بالإضافة إلى تأكيد الطلب عبر الرابط الشخصي في بريدنا الإلكتروني التأكيدية (التأكيد المزدوج Double-Opt-In). نحتفظ بهذه التأكيدات كإثبات تفويض (النطاق، الوقت، نسخة النص، بصمة IP، معرّف المتصفح). يُحظَر فحص مواقع إلكترونية تابعة لغيركم دون إثبات التفويض.

§ 4 نطاق الخدمات وقواعد الحذر في المسح الضوئي

§ 5 الأسعار والدفع - التسوية في ألمانيا

جميع الأسعار هي أسعار إجمالية شاملة ضريبة القيمة المضافة الألمانية القانونية. يتم الدفع حصريًا في ألمانيا باليورو، عن طريق وسيلة دفع متاحة في ألمانيا (مثل التحويل من حساب ألماني/حساب SEPA أو عبر مزوّد خدمات دفع مقرّه في ألمانيا). يتم إصدار الفواتير من قِبَل Bocert GmbH، برلين.

§ 6 رسائل البريد الإلكتروني المعلوماتية والإشارة إليها كمرجع

تستخدم المُقدِّمة عنوان البريد الإلكتروني للعميل لإرسال معلومات من حين إلى آخر حول عمليات الفحص الخاصة به، وكذلك حول منتجات وعروض وخدمات مماثلة في مجالات الأمن وتقنية المعلومات وتشغيل المواقع الإلكترونية. يُنبَّه العميل صراحةً إلى هذا الاستخدام في نموذج الفحص. يمكن للعميل الاعتراض على هذا الاستخدام في أي وقت دون أي رسوم (بما في ذلك تشكيل الملف الشخصي الأساسي (Art. 21 Abs. 2 DSGVO)) عبر الرابط الموجود في كل بريد إلكتروني أو بشكل غير رسمي إلى info@itsecurity.today. وفيما عدا ذلك، يسري § 7 Abs. 2 Nr. 3 UWG.

يوافق العميل باستخدامه للخدمة على أن يحق لمقدمة الخدمة ذكر اسمه أو اسم شركته وشعار موقعه الإلكتروني كمرجع (على سبيل المثال: «لقد قامت هذه الشركات بالفعل بإجراء الفحص»). يمكن سحب هذا الذكر في أي وقت بأثر مستقبلي، بشكل غير رسمي عبر بريد إلكتروني إلى info@itsecurity.today؛ وتقوم المُقدِّمة بإزالة الذكر خلال 7 أيام عمل.

§ 7 حق الانسحاب للمستهلكين

يحق للمستهلكين حق قانوني في الانسحاب خلال 14 يومًا. يتم الانسحاب بصيغة نصية (يكفي البريد الإلكتروني) إلى info@itsecurity.today؛ وعند الطلب، نرسل فورًا نموذجًا موحدًا للانسحاب. إذا بدأ تنفيذ التقرير بموافقة صريحة من العميل قبل انتهاء فترة الانسحاب، ينقضي حق الانسحاب بالنسبة لهذا التقرير (§ 356 Abs. 5 BGB).

§ 8 المسؤولية

تتحمل المُقدِّمة مسؤولية غير محدودة في حالات العمد والإهمال الجسيم، وفي حالة الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفقًا لـ Produkthaftungsgesetz، وكذلك في نطاق الضمانات المتعهد بها. في حالة الإهمال البسيط، لا تتحمل المُقدِّمة المسؤولية إلا عند الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية (الالتزامات الأساسية)، وتكون المسؤولية حينها محدودة بالضرر النموذجي المتعاقد عليه والمتوقع. تُستبعد المسؤولية عن فحص النطاقات (الدومينات) المُخصَّصة بشكل خاطئ نتيجة معلومات غير صحيحة قدَّمها العميل.

§ 9 فحوصات الأمان الآلية ونتائج الفحص

وعليه، فإن نتائج الفحص والتحليل والتقييم المُقدَّمة تُستخدم كأساس تقني لاتخاذ القرارات ولأغراض المعلومات، ولا تُغني عن الفحص المهني الفردي للنظام أو الواقعة المعنية.

تُتَّخذ القرارات والتدابير المبنية على أساس النتائج المُقدَّمة تحت المسؤولية الخاصة للعميل. وقبل تنفيذ تدابير حرجة من حيث الأمان أو ذات صلة بالإنتاج أو جوهرية بأي شكل آخر، يتعين على العميل التحقق من النتائج الأساسية بشكل مناسب أو تكليف موظفين مؤهلين تأهيلاً مناسباً بالتحقق منها.

لا تتحمل شركة ITSecurity.today / شركة Bocert GmbH المسؤولية عن الأضرار التي تنشأ حصرياً بسبب نتائج فحص أو تحليل أو تقييم غير مُتحقَّق منها أو مُفسَّرة بشكل خاطئ، أو بسبب قرارات أو تدابير مبنية عليها، وذلك بالقدر المسموح به قانوناً.

تبقى أحكام المسؤولية القانونية، ولا سيما المسؤولية عن العمد والإهمال الجسيم، وكذلك المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وأحكام المسؤولية القانونية الإلزامية الأخرى، دون مساس.

النسخة الألمانية من هذه الشروط هي النسخة المعتمدة.

تُنفَّذ تقييمات التحليل الأمني والتحليلات التي يقدمها ITSecurity.today / Bocert GmbH كليًا أو جزئيًا بوسائل آلية. وعلى الرغم من التطوير الدقيق والتحديث المنتظم لإجراءات الاختبار المستخدمة، لا يمكن ضمان أن تكون النتائج كاملة أو خالية من الأخطاء أو محدَّثة في جميع الأوقات. وعلى وجه الخصوص، قد لا تُكتشف بعض الثغرات أو المخاطر (سلبيات كاذبة)، أو قد تُصنَّف بعض الوقائع بشكل غير صحيح بوصفها مخاطر أمنية (إيجابيات كاذبة). وبالتالي، فإن نتائج الفحص والتحليل والتقييم المُقدَّمة تُشكِّل أساسًا تقنيًا لاتخاذ القرارات والحصول على المعلومات، ولا تُغني عن مراجعة فردية من قِبَل خبير للنظام أو المسألة المعنية. تُتَّخذ القرارات والتدابير المُستندة إلى النتائج المُقدَّمة تحت مسؤولية العميل الخاصة. وقبل تنفيذ تدابير حرجة من حيث السلامة أو ذات صلة بالإنتاج أو جوهرية بشكل آخر، يجب على العميل مراجعة النتائج الأساسية بشكل مناسب أو تكليف أشخاص مؤهلين تأهيلًا مناسبًا بمراجعتها. وفي حدود ما يسمح به القانون، لا تتحمل ITSecurity.today / Bocert GmbH مسؤولية الأضرار الناشئة حصريًا عن نتائج فحص أو تحليل أو تقييم غير مُتحقَّق منها أو مُفسَّرة بشكل خاطئ، أو عن قرارات أو تدابير مبنية عليها. تبقى أحكام المسؤولية القانونية، ولا سيما المسؤولية عن العمد والإهمال الجسيم، والأضرار الناشئة عن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وأحكام المسؤولية القانونية الإلزامية الأخرى، دون مساس. النسخة الألمانية من هذه الشروط والأحكام هي النسخة المعتمدة.

§ 10 القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي: برلين

يسري حصريًا قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية مع استبعاد UN-Kaufrechts. مكان الاختصاص القضائي لجميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد والمتعلقة به هو، حتى بالنسبة للعملاء الذين لا يتوفر لهم مكان اختصاص قضائي عام داخل البلاد، دائمًا برلين، ألمانيا. بالنسبة للمستهلكين: يسري الاختصاص القضائي القانوني؛ وتبقى أحكام حماية المستهلك الإلزامية في دولة إقامة العميل دون مساس.

§ 11 الأحكام الختامية

يتم الإعلان عن التغييرات على هذه الشروط والأحكام العامة على هذه الصفحة مع ذكر التاريخ؛ وتسري على الخدمات المحجوزة مسبقاً الشروط والأحكام العامة السارية وقت الحجز. في حال عدم نفاذ بعض الأحكام، يبقى العقد سارياً فيما عدا ذلك؛ ويسري الحكم القانوني. للاطلاع على ملاحظات حماية البيانات، يُرجى الرجوع إلى الخصوصية (بالألمانية).

Rechtstexte sind ausschließlich in deutscher Sprache maßgeblich. Übersetzungen der Landingpage (z. B. index-en.html) sind reine Leistungsbeschreibungen ohne Rechtsverbindlichkeit.

النسخة باللغة الألمانية من هذا المستند هي المعتمدة قانوناً.